Wykaz symboli technik graficznych

RODZAJ TECHNIK SYMBOL NAZWA POLSKA NAZWY OBCOJĘZYCZNE
Wypukłe (X – Xylographie) X1 drzeworyt wzdłużny (langowy) Woodcut; Wood engraving; Holzschnitt; gravure sur bois de fil
X2 drzeworyt poprzeczny (sztorcowy) Wood engraving, Holzstich, gravure sur bois debout
X3 linoryt Linocut (linoleum Cut), Linolschnitt; linogravure
X4 ołowioryt Bleischnitt; gravure sur plomb; (Chinese) stone stamp
X5 cynkoryt; druk wypukły z płyty metalowej Zinkstich; gravure sur zinc; -printed engraved or etched metal plates, notably metal cut
X6 plastikoryt z tłoczeniami; ryt w tworzywie sztucznym Plastikstich; gravure sur plastique; Relief-printed engraving of other materials, notably plastic
X7 kamienioryt; stempel kamienny; grawiura Chinese, Litographic engraving, Steingravur, Gravure sur piérre
—- Metaloryt  
—- gumoryt  
—- gipsoryt Gypsstich
—- cellografia (celloryt) Cellocut
Wklęsłe(C – Chalcographie) C1 staloryt gravure sur acier; Stahlstich; steel-engraving
C2 miedzioryt gravure sur cuivre; Kupferstich; burin (graver or gouge) engraving, notably on copper, Copper plate engraving (Lineengraving)
miedzioryt punktowy Dotted manner, Stipole engraving, Punzenstich (Punktstich), Gravure au pointillé, Gravure au poinçon
C3 Akwaforta (kwasoryt) gravure eau-forte; Radierung (Ätzradierung); etching, including direct (brush) etching
C4 sucha igła (suchoryt) a la pointe seche; mit der Kalten; trockenen Nadel; Kaltnadel; Schneidenadel, Kaltnadelradierung; Dry point, including crayon manner and stipple engraving
C5 akwatinta Gravure au Lavis; Aquatinta (Aquatintaverfahren), aquatint, Aquatinte
C6 miękki werniks Vernis Mou; Verfahren, Soft-ground etching; Durchdrückverfahren; wicher Grund; Weichgrundierung
C7 Mezzotinta (sztuka czarna) half-tone; manière noire; Schabkunst; Schwarzkunst; Schabkunst; Mezzotinto; Mezzotint; Mezzotinte
C8 plastikoryt Plastickstich; Intaglio engraving on linoleum, plastic or other materials
C9 elektrotinta Elektrotint
C10 sposób kredkowy (maniera) gravure a la maniere du crayon; Kreidemanier; Crayontechnik; Kreidezeichnungstich; crayon engraving; engraving in the crayon manner
C11 ceratoryt —–
—– Odprysk Lift ground process; suggar aquatint; Aussprengverfahren; Reserves Au sucre
—– Fluoroforta Fluoroforta
Płaskie(L – Lithographie) L litografia Steindruckerei, Lithographie, lithography
L1 autolitografia Autolitography
L2 autografia Autography (transfer lithography)
L3 cynkografia Zincography; Zink – Lithographie; Lithography of zinc; Lithography sur zinc
L4 algrafia Algraphy
L5 chromolitografia Chromolithograph; Colours Lithography; Farbie Lithographie; Lithographie en couleurs
Sitodrukowe (S) S sitodruk Stencel; Siebdruck;
S1 serigrafia Original serigraphy (silkscreen); Siebdruck; Sérigraphie
S2 mimeografia Mimeography (dye stencil)
S3 katazome Katazome (oiled-paper stencil)
S4 kappa Kappa (oiled-paper stencil)
Typograficzne (T), (reprodukcje wypukłodrukowe, relief reprodukcyjny) T typografia Typography, letterpress
T1 linotypia Linotype, monotype, indirect letterpress
T2 fotoksylografia; facsimile Photoxylography, facsimile wood engraving
T3 stempel Commercial rubber stamp, timbre en caouchouc commercial
      

 

Reprodukcje fotochemigraficzne

(P – Photographie)

P1 cynkotypia kreskowa Photographie reproduktion, cliche au trait, Strichätzung; Line block with or without photography
P2 cynkotypia siatkowa cliche simili; Autotypie; Half-tone, photozincography
P3 heliograwiura heliogravure, Heliogravüre; manual line and tone photogravure, photogalvanography
P4 rotograwiura rotogravure, Autotiefdruck; Commercial photogravure
P5 fototypia phototypie; Lichtdruck; Photographic reproduction; Collotype
P6 fotolitografia Photolithography, process transfer lithography
P7 offset offset, Offsetdruck; including duotone
P8 fotografia Original photograph; Serigraphic reproduction (photosilkscreen)
P9 wycinanka ———
P10 Druk akwafortowy z płyt stalowych Etched steel printing (die-printing)
Komputerowe(CD – computer design) CAD Projektowanie wspomagane komputerowo computer assisted design
CGD Projektowanie wygenerowane komputerowo computer generated design
CRD Projektowanie zreprodukowane komputerowo computer reproducer design
Różne B Braille Braille
coll. collage Collage
E kaligrafia Calligraphy
K kserografia, kserotypia Photocopy, electrostatic screen printing
M monotypia Monotype
NITR. nitroksylografia ———
rel. relief Relief
ST suchy tłok Dry piston
TM technika mieszana ———
TW technika własna ———